陳景圓譯：《巴坦加里的瑜珈經》出版

（台北訊）由「瑜珈」老師陳景圓翻譯，多識界圖書文化有限公司出版的印度「瑜珈經」，八日下午在台北福華文教會館舉行新書發表會，由滿場聚集的人潮，可見這場活動非常成功。
現在，瑜珈正流行；想更深一層瞭解「瑜珈」的人也愈來愈多。
瑜珈吸引了世界各階層人士，無論是摩登都會人、企業家、佛學的智者……，為美麗，為健康，為修行……，其魅力無法檔。市面上琳瑯滿目的瑜珈書，各有其流行與觀點，令有興趣學習瑜珈者有著多元多樣的選擇，但如何來認識瑜珈整體的真義呢？

事實上，所有瑜珈的背後，有一本非常重要的基本論述，那就是《巴坦加里的瑜珈經》－－
在印度被視為最完整的一部經典，是所有想認識、瞭解、學習瑜珈者必讀之聖典。瑜珈人讀此書，就像基督徒讀聖經一般，能讓「瑜珈」常處於身、會於心。所謂「整體的瑜珈」。

根據推估，「瑜珈經」出現的年代應從西元前五千年至西元後三百年期間，是巴坦加里組織、編輯了各種存在的瑜珈理念和練習的成果，因此被稱為「瑜珈之父」。故此書是所有不同瑜珈派系的一個基礎，淵遠流長至今，形成了無數的形式與派別。

雖然《巴坦加里的瑜珈經》只有短短一九六條經文，簡短卻精深，加上古梵文的隔閡，往往令有志翻譯者望之卻步、半途而廢。

本書是獨一無二的，內容係由印度知名大師沙吉難陀（Sri Swami Satchidananda）在演講瑜珈經典和進行瑜珈活動授課時的詮釋說明，他以最生動的故事與比喻來詮釋經文，可以說匯集了大師一生的生活體驗，更是其智慧結晶。

沙吉難陀尊者的弟子陳景圓，於大師生前發願、承諾要將此書翻譯成中文，並獲得大師首肯，
經過一千天的馬拉松翻譯，這本英譯的古梵文書終於以中文呈獻。

為了紀念沙吉難陀大師，也為了讓大家瞭解何謂「真正的瑜珈經」，特別邀請了亞都飯店總裁嚴長壽、資深媒體人陳月卿，與譯者陳景圓老師，展開一場座談會，深入探討《巴坦加里的瑜珈經》之時代意義與影響等。

此外，陳景圓老師要將此次新書發表會上的賣書個人所得，全數捐出給慈善單位。