恭送呂先生實強---翟志成

知道呂先生因車禍不幸辭世，非常難過。我在近史所之前曾赴台參加一學術會議，由於表現不夠好，讓呂先生有些不快。進所後深怕呂先生責備，有頗長一段時間對呂先生是「敬而遠之」。一直等到先師魏斐德來近史所出任郭廷以講座，他的兩篇講稿由我譯成中文在所內印發，呂先生才開始對我的印象有所改變。到了拙文「平型關」發表後，呂先生在人前人後，對我多有稱讚與期許。自知呂先生的稱許，純是前輩學人對後輩的過譽之辭，但我一直心懷感恩，把呂先生的過譽變成鞭策自己努力向學的動力，以求有朝一日能與呂先生的期望相副。從此我把呂先生當成學術上的知己。我離開近史所客食香江，並不敢向呂先生辭行，間中返所也不敢拜謁，其原因裡主要是不敢面對呂先生對我的失望。我本希望能回近史所參加呂先生的追思會，怎奈這個學期教書與行政工作特別繁重，每天都疲於奔命，而星期四的課更是無人可代，故只有以一瓣心香，恭送呂先生一路好走。

2011,9,7